-
1 площадь паруса
Naval: sail area -
2 площадь паруса
neng. Segelareal -
3 площадь паруса
neng. croisée -
4 площадь
площадь ж., нагруженная давлением Druckfläche fплощадь ж., занимаемая окнами Fensterplatz mплощадь ж., занятая лесонасаждениями Holzbodenfläche fплощадь ж., заключённая между предельными линиями гранулометрического состава Körnungsfläche fплощадь ж., ометаемая винтом ав. Kreisfläche fплощадь ж., ометаемая ветроколесом Kreisfläche f; Windradfläche fплощадь ж., занимаемая спальным местом авто. Schlaffläche fплощадь ж. поверхности, ометаемой несущим винтом ав. Flügelfläche fплощадь ж. сечения горловины сопла ракет. Halsquerschnitt m der Schubdüse; engster Düsenquerschnitt m -
5 sail area
-
6 reef
̈ɪri:f I сущ.
1) а) риф (ряд подводных или мало возвышающийся на уровнем моря скал на мелководьях) to strike a reef ≈ наткнуться на риф The ship struck a reef. ≈ Корабль наткнулся на риф. barrier reef coral reef reef flat б) перен. опасная преграда, помеха, препятствие
2) геол. рудная жила( особ. залежь золотоносного кварца) Syn: lode, vein
3) южно-афр. а) (Reef) название изобилующего золотодобывающими шахтами района в провинции Трансвааль б) участок шахты, не содержащий золота или бриллиантов II
1. сущ. риф (поперечный ряд прикрепленных к парусу завязок, при помощи который можно уменьшить площадь паруса, подбирая и стягивая его нижнюю часть) let out a reef take in a reef
2. гл.
1) мор. брать рифы (уменьшать площадь паруса, подбирая и стягивая его нижнюю часть)
2) мор. опускать стеньгу (второе снизу колено составной мачты судна) ;
заносить на борт бушприт (горизонтальный или наклонный брус, выставленный вперед с носа парусного судна)
3) а) сл. обчищать ((карманы) ;
воровать б) вытаскивать, вытягивать (как из кармана) (морское) риф (на парусе) - to take in a * брать риф;
принять меры предосторожности;
не давать себе воли - to let out a * отдавать риф;
распустить пояс (после сытного обеда) ;
давать себе волю( морское) брать рифы (тж. * in) - * (the) sail! риф взять! (команда) - * away! отдать рифы! риф, подводная скала - atoll * атолл, кольцеобразный риф - sand * песчаный бар - * corals рифовые кораллы - * knoll рифовый холм - wrecked on a * разбившийся на рифе (о судне) (горное) рудная жила;
золотоносный пласт;
алмазоносный пласт (горное) разрабатывать рудную, золотоносную жилу to let out a ~ отпускать риф to let out a ~ разг. распустить пояс (после сытного обеда) reef мор. брать рифы ~ риф (на парусе) ~ риф, подводная скала ~ рудная жила;
золотоносный пласт to take in a ~ брать риф to take in a ~ действовать осторожно to take in a ~ разг. затянуть, подтянуть пояс -
7 reef
[riːf] I сущ.1)- reef flatб) опасная преграда, помеха, препятствие2) геол. рудная жила ( особенно залежь золотоносного кварца)Syn:3) афр.а) ( Reef) название изобилующего золотодобывающими шахтами района в провинции Трансваальб) участок шахты, не содержащий золотоносных или алмазоносных пластовII 1. сущ.риф (поперечный ряд прикреплённых к парусу завязок, при помощи которых можно уменьшить площадь паруса, подбирая и стягивая его нижнюю часть)- let out a reef- take in a reef 2. гл.1) мор. брать рифы (уменьшать площадь паруса, подбирая и стягивая его нижнюю часть)2) мор. опускать стеньгу ( второе снизу колено составной мачты судна); заносить на борт бушприт (горизонтальный или наклонный брус, выставленный вперёд с носа парусного судна)3)а) разг. обчищать ( карманы); вороватьб) вытаскивать, вытягивать ( как из кармана) -
8 sliding gunter
сущ. слайдинг-гентер - короткий шест для натягивания паруса на мачте-однодревке. Заменяет гафель. Ходит вверх и вниз по верхней части мачты, чем увеличивает или уменьшает площадь паруса. -
9 sail area
Морской термин: площадь паруса, площадь парусности -
10 reefer
ˈri:fə I сущ.
1) а) матрос, берущий рифы (уменьшающий площадь паруса, подбирая и стягивая его нижнюю часть) б) корабельный гардемарин
2) бушлат (плотно облегающая двубортная матросская куртка из толстой ткани) ;
амер. шинель Syn: pea-jacket, overcoat
3) сл. вор-карманник pickpocket II сущ. амер.;
сл. марихуана;
сигарета с марихуаной;
тж. курильщик марихуаны Syn: marijuana, marijuana cigarette III сущ. холодильник, рефрижератор;
вагон-рефрижератор;
рефрижераторное судно Syn: refrigerator, refrigerator car, refrigerator ship бушлат (американизм) (сленг) юнга( американизм) (сленг) сигарета с марихуаной рефрижераторное судно изотермический вагон, вагон-холодильник холодильник, рефрижератор;
холодильный шкаф;
холодильная камера reefer бушлат ~ мор. курсант, гардемарин ~ матрос, берущий рифы ~ амер. sl. сигарета с марихуаной -
11 take in a reef
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take in a reef
-
12 Segelareal
сущ.тех. площадь паруса -
13 croisée
сущ.1) общ. оконная рама со стеклом, оконный переплёт, окно, пересечение2) мор. длина рея3) тех. оконная рама, пересечение улиц, перекрёсток, площадь паруса, раствор лап якоря4) стр. переплёт (оконный)5) архит. окно с крестовым переплётом6) маш. крестовина, перекрестие7) час. спица, филигран, перекладина -
14 rif
I.n. -ja-, gen. pl. rifja, dat. rifjumII.n., gen. pl. rifjaриф, подводная скалаIII.n., gen. pl. rifjaмор. риф (поперечный ряд прикреплённых к парусу завязок, при помощи которых можно уменьшить площадь паруса, подбирая и стягивая его нижнюю часть) -
15 reefer
I ['riːfə] сущ.1)а) матрос, берущий рифы (уменьшающий площадь паруса, подбирая и стягивая его нижнюю часть)2) бушлат ( плотно облегающая двубортная матросская куртка из толстой ткани); амер. шинельSyn:3) разг. вор-карманникSyn:II ['riːfə] сущ.; амер.; разг.1) марихуана; сигарета с марихуанойSyn:III ['riːfə] сущ.холодильник, рефрижератор; вагон-рефрижератор; рефрижераторное судноSyn: -
16 to take in a reef
3) разг. затянуть, подтянуть пояс -
17 Segelfläche
сущ.2) авиа. парусность, поверхность крыла-паруса3) ВМФ. площадь парусности4) судостр. обмерная площадь парусности -
18 set
1. noun1) набор, комплект; a chess set шахматы; a set of golf-clubs комплект клюшек для гольфа; a dressing-table set туалетный прибор; а set of false teeth вставные зубы; вставная челюсть; а set of Shakespeare's plays собрание произведений Шекспира2) круг людей, связанных общими интересами; the smart set фешенебельное общество; the fast set картежники3) радиоприемник; телевизор4) направление (течения, ветра)5) направленность, тенденция6) конфигурация, очертания; строение; линии; осанка; the set of one's shoulders линия плеч; the set of one's head посадка головы; I don't like the set of his coat мне не нравится, как на нем сидит пальто7) poet. закат8) сет (в теннисе)9) стойка (собаки)10) декорации; съемочная площадка11) саженец; посадочный материал; onion sets лук-саженец12) молодой побег (растения)13) укладка (волос)14) psych. настрой15) mining оклад крепи16) tech. ширина развода (пилы)17) constr. осадка18) tech. остаточная деформация19) tech. обжимка20) text. съемto make a dead set atа) подвергать резкой критике; нападать на;б) домогаться любви, внимания и т. п. (обыкн. о женщине)Syn:clique2. adjective1) неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке)2) обдуманный (о намерении); of set purpose с умыслом; предумышленный3) заранее приготовленный, составленный (о речи)4) установленный, назначенный; предписанный5) построенный6) установившийся; set fair установившийся (о погоде)7) твердый, решительный, непоколебимый8) сложенный; a heavy set man человек плотного сложения9) свернувшийся (о молоке)10) затвердевший (о цементе)11) зашедший (о солнце)12) решившийся достичь (on, upon - чего-л.)Syn:ready3. verb(past and past participle set)1) ставить, класть, помещать; расставлять, устанавливать; располагать, размещать; to set foot on smth. наступить на что-л.; not to set foot in smb.'s house не переступать порога чьего-л. дома;to set sailа) ставить паруса;б) пускаться в плавание; to set the signal подать, установить сигнал; to set the table накрывать на стол;to set to zeroа) установить на нуль;б) привести к нулю; to set on stake ставить на карту; to set one's name (или hand) to a document поставить свою подпись под документом2) приводить в определенное состояние; to set in motion приводить в движение; to set in order приводить в порядок; to set smb. at (his) ease успокоить, ободрить кого-л.; he set people at once on their ease with him людям в его присутствии сразу становилось легко;to set at restа) успокоить;б) уладить (вопрос); to set at variance поссорить; вызвать конфликт; to set free освобождать; to set loose отпускать;to set rightа) приводить в порядок, исправлять;б) выводить из заблуждения; to set one's hat (tie, etc.) straight (или right) поправить шляпу (галстук и т. п.); to set laughing рассмешить; to set on fire поджигать; the news set her heart beating при этом известии у нее забилось сердце; the answer set the audience in a roar услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом; to set a machine going пускать машину3) устанавливать, налаживать; to set the hands of a clock установить стрелки часов; to set a razor править бритву4) пригонять; вправлять, прикреплять5) вправлять (кость)6) сажать (растение)7) посадить (курицу на яйца)8) вставлять в раму или оправу; оправлять (драгоценные камни)9) точить, разводить (пилу)10) двигаться в известном направлении; иметь склонность; to set course лечь на курс; opinion is setting against it общественное мнение против этого11) повернуть, направить; to set one's face towards the sun повернуться лицом к солнцу; to set one's mind (или brain) on (или to) smth. сосредоточить мысль на чем-л.12) подносить, приставлять, приближать; to set a glass to one's lips поднести стакан к губам; to set a pen to paper начать писать; to set a seal to ставить печать13) укладывать (волосы)14) стискивать, сжимать (зубы)15) назначать, устанавливать, определять (цену, время и т. п.); to set the value of smth. at a certain sum оценить что-л.; установить цену чего-л.; to set bounds (to) ограничивать; to set a limit (to) положить предел, пресечь16) задавать (работу, задачу); to set to work усадить за дело; you have set me a difficult job вы задали мне трудную задачу; to set oneself a task поставить перед собой задачу17) подавать (пример)18) сидеть (о платье)19) садиться, заходить (о солнце, луне; тж. перен.); his star has set его звезда закатилась20) положить на музыку (тж. set to music)21) делать твердым, густым, прочным; to set milk for cheese створаживать молоко для сыра22) твердеть, застывать, затвердевать; схватываться (о цементе, бетоне); the jelly has (или is) set желе застыло23) оформиться, сложиться; принять определенные очертания; his character has (или is) set у него уже вполне сложившийся характер24) завязываться (о плоде)25) коробиться26) делать стойку (о собаке)27) naut. пеленговать28) naut. тянуть (такелаж)29) typ. набирать30) constr. производить кладкуset aboutset againstset apartset asideset atset backset beforeset byset downset forthset forwardset inset offset onset outset overset toset upset up forset uponset withto set oneself against (a proposal, etc.) решительно воспротивиться (принятию предложения и т. п.)to set on foot пустить в ход, начать, организоватьto set smb. on his feet поставить кого-л. на ноги; помочь кому-л. в делахto set one's mind on smth. страстно желать чего-л.; стремиться к чему-л.to set one's hopes on smb., smth. возлагать надежды на кого-л., что-л.to set one's life on a chance рисковать жизньюto set much by smth. (высоко) ценить что-л.to set little by smth. быть невысокого мнения о чем-л.this man will never set the Thames on fire = этот человек пороха не выдумаетto set eyes on увидеть* * *1 (a) установленный2 (n) комплект; множество; набор; совокупность3 (v) задавать; задать; наладить; налаживать; поставить; ставить; устанавливать; установить* * *ставить, класть, устанавливать* * *[ set] n. комплект, набор; круг людей; декорации, съемочная площадка; радиоприемник, телевизор; брусчатка, каменная шашка; строение, очертания; конфигурация; направление, тенденция, настрой; закат, порядок исполнения песен; росток, саженец, молодой побег; посадочный материал; развод, ширина развода; осадка, осанка v. вводить, делать твердым; задать, закатиться, застывать, затвердевать; заходить, коробиться, обделать; подавать, подносить, садиться (о солнце); сжимать, стискивать; схватываться, твердеть; разводить, сложиться, соединять, набирать, делать стойку; приниматься, завязываться, посадить (дерево), точить; положить на музыку adj. неподвижный; застывший, твердый, затвердевший; устойчивый, установленный; назначенный, предписанный; обязательный; построенный; заранее назначенный, заранее приготовленный; обдуманный, решительный, непоколебимый; свернувшийся, сложенный, составленный, зашедший* * *вменитьвменятьвозложитьвыставлятьгруппазадаватьзадатьзажатьзажиматьзаписыватьзатискатькластькомплектнаборназначатьназначенназначенныйназначитьналадитьналаживатьначинатьосновыватьоткладыватьотладитьотлаживатьплощадьподаватьположитьпосадитьпоставитьпостоянныйпредназначенпредназначенныйприводитьприемникприкрепитьприкреплятьприниматьсяпускатьрасполагатьрасположитьрасставитьрасставлятьрядсестьсжатьсжиматьсрастатьсяставитьстеснитьстеснятьстискиватьстиснутьсуждентвердетьусадитьусестьсяустанавливатьустановитьустановкаустановленныйучреждать* * *1. сущ. 1) поэт. заход, закат (о небесных светилах); перен. закат жизни 2) стойка (охотничьей собаки) 3) схватывание 4) склонность, тенденция; психол. настрой 5) направление (течения, ветра) 6) устар. или диал. телосложение 7) форма, которую принимает тело под нагрузкой или под давлением; деформация брусков или пластин металла или дерева 8) манера, способ ношения одежды; общие очертания, конфигурация; вид, очертания свисающих парусов 9) а) б) укладка (волос) 10) а) наклон, отклонение; угол возвышения (орудия) б) развод зубьев пилы; ширина развода в) полигр. ширина знака г) д) 2. прил. 1) а) редк. установленный б) установленный в) крепко сжатые, стиснутые (о зубах), неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке, лице) г) твердый, застывший (о желе, студне) 2) а) заранее установленный, назначенный, намеченный (о времени) б) редк. фиксированный, постоянный в) установленный, фиксированный г) 3) тщательно обдуманный 4) формальный 3. гл. 1) а) сажать б) сажать (курицу) на яйца; сажать (птицу) на жердочку или на насест 2) а) сесть б) сидеть на яйцах (о курице) в) сидеть (об одежде) 3) преим. шотл., ирон. подходить, соответствовать, быть к лицу 4) садиться, заходить; поэт. подходить к концу (о дне) 5) сажать 6) а) ставить, класть б) подкладывать (яйца) под курицу для высиживания 7) иметь от природы определенное положение, расположение 8) вонзать (оружие) 9) подписывать, ставить 10) приводить (в какое-л. состояние), помещать (в какое-л. положение); -
19 etend·i
vt 1. протянуть, растянуть, вытянуть; простереть; распространить; расширить ( тж. инф.) \etend{}{·}i{}{·}i risorton растянуть пружину \etend{}{·}i{}{·}i vitran tubon al fadeno en flamo вытянуть стеклянную трубку в нить на огне \etend{}{·}i{}{·}i la membrojn потянуться (разминая члены) \etend{}{·}i{}{·}i la krurojn вытянуть (или разложить) ноги \etend{}{·}i{}{·}i la brakojn al la ĉielo протянуть (или воздеть) руки к небу \etend{}{·}i{}{·}i la kapon tra fenestro высунуть голову из окна \etend{}{·}i{}{·}i flagon развернуть флаг \etend{}{·}i{}{·}i tendon развернуть палатку \etend{}{·}i{}{·}i kurtenon задёрнуть занавеску \etend{}{·}i{}{·}i la flugilojn развернуть (или простереть) крылья \etend{}{·}i{}{·}i velojn развернуть (или поднять) паруса \etend{}{·}i{}{·}i pajlon sur la tero разворошить сено по земле \etend{}{·}i{}{·}i tapiŝon разостлать (или расстелить) ковёр \etend{}{·}i{}{·}i metalon тянуть, раскатывать, прокатывать металл \etend{}{·}i{}{·}i sin en la suno растянуться на солнце \etend{}{·}i{}{·}i sin en lito вытянуться в постели \etend{}{·}i{}{·}i sian influon распространить своё влияние \etend{}{·}i{}{·}i regulon al ĉiuj similaj okazoj распространить правило на все похожие случаи \etend{}{·}i{}{·}i sian programon распространить свою программу; 2. геом. продолжить (линию, отрезок, дугу и т.п. = pluigi) \etend{}{·}i{}a: \etend{}{·}i{}{·}a muskolo растягивающий мускул \etend{}{·}i{}{·}a diagramo диаграмма растяжения (или растягивания) \etend{}{·}i{}o, \etend{}{·}i{}ad{·}o протягивание, растягивание, вытягивание; тех. вытяжка (металла); простирание; растяжение; расширение ( тж. инф.), распространение \etend{}{·}i{}aĵ{·}o что-л. протянутое, растянутое, вытянутое, простёртое; протяжённость, пространство, площадь, ширь, простор \etend{}{·}i{}ebl{·}a растяжимый; тягучий; могущий быть протянутым, вытянутым, простёртым, распространённым \etend{}{·}i{}iĝ{·}i протянуться, растянуться, вытянуться; простереться; распространиться; la risorto \etend{}{·}i{}iĝis facile пружина растянулась легко; la arbaro \etend{}{·}i{}iĝis ĝis la marbordo лес протянулся до берега моря; nebulo \etend{}{·}i{}iĝis super la valo туман распростёрся над долиной; parfumo \etend{}{·}i{}iĝis tra la aero духи распространились по воздуху; antaŭ li \etend{}{·}i{}iĝis maro перед ним простиралось море; la sciigo \etend{}{·}i{}iĝis rapide новость распространилась быстро; tiu periodo \etend{}{·}i{}iĝis de 1884 ĝis 1900 этот период растянулся (или продолжался) с 1884 до 1900 года \etend{}{·}i{}it{·}a протянутый, простёртый. -
20 Segelareal
n площадь ж. парусаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Segelareal
См. также в других словарях:
уменьшавший площадь паруса — сущ., кол во синонимов: 1 • рифивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПАРУСА — (Sails) соединение нескольких полотнищ парусины, сшитых вместе, поверхности которых вследствие сопротивления давлению ветра двигают судно. Быть под парусами иметь П. поставленными. Держать полные паруса править относительно ветра так, чтобы П.… … Морской словарь
Паруса — *ПАРУСА, т. е. поверхности, к рыя вслѣдствіе сопр ленія давленію вѣтра двигаютъ к бль; раздѣляются на прямые и косые. Первые привязываются къ реямъ и располагаются перпенд но къ діаметр. плоскости судна; вторые привязываются къ гафелямъ или… … Военная энциклопедия
Паруса — представляют собой поверхности, служащие для воспринятиядавления ветра, если последний служит в качестве двигателя судна. Всеприспособления, делаемые на судах для применения к нему ветра какдвижущей силы, составляют вооружение парусного судна. В… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПЛОЩАДЬ — (1) одна из основных математических величин, количественно характеризующих геометрические фигуры на (см.) или на (см.). Является важной величиной в научных исследованиях, при технических расчётах машин, механизмов, сооружений, электрических… … Большая политехническая энциклопедия
Паруса (созвездие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парус (значения). Паруса … Википедия
Паруса — представляют собой поверхности, служащие для воспринятия давления ветра, ели последний служит в качестве двигателя судна. Все приспособления, делаемые на судах для применения к нему ветра как движущей силы, составляют вооружение парусного судна.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Площадь Субботников — Субботников площадь Екатеринбург Общая информация Район города Верх Исетский Жилой район Визовский Прежние названия часть улицы Успенской (Фролова) Ближайшие станции метро нет (планируется) … Википедия
Устройство паруса — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Алые паруса (праздник выпускников) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алые паруса (значения). Шоу «Алые паруса» … Википедия
Алые паруса (парк) — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Алые паруса. Алые паруса … Википедия
